"Poesía esencial" de Mircea Cărtărescu, traducido por Marian Ochoa de Eribe y Eta Hrubaru, es una recopilación monumental que reúne, por primera vez en castellano, los versos más significativos del autor durante su juventud. Este volumen, publicado por Impedimenta en su colección poética, abarca 520 páginas de poesía pura y ofrece a los lectores una ventana única al alma de Cărtărescu antes de que se convirtiera en el reconocido narrador de hoy.
Conocido originalmente como miembro del grupo de escritores rebeldes "la generación de los blue jeans", Cărtărescu veía la poesía en todo: desde un insecto hasta un puente, pasando por conceptos tan diversos como una ecuación matemática o una frase de Platón. Su visión poética abarcaba tanto lo cotidiano como lo sublime, convirtiendo cada observación y pensamiento en un acto poético. "Devorábamos pan con poesía", llegó a decir el poeta, reflejando así la intensa mezcla de dolor y belleza que caracterizaba su mundo.
Después de un prolífico período de juventud, en el que Cărtărescu escribió cientos de poemas, decidió que no escribiría más poesía al alcanzar los treinta años. A pesar de esta decisión, la influencia de la poesía nunca dejó de permear su obra literaria, dejando un legado que aún resuena en sus escritos narrativos. "Poesía esencial" no solo captura la esencia de su temprana vocación poética, sino que también celebra la permanencia de su voz única en la literatura contemporánea.
La crítica ha acogido con entusiasmo esta obra, destacando su capacidad para revelar las múltiples facetas de Cărtărescu como poeta. Publicaciones como Babelia, El Cultural y Clarín han resaltado la profundidad y la riqueza de su poesía, describiéndolo incluso como "una estrella del rock" de la literatura. Esta compilación no solo es un testimonio de la evolución de Cărtărescu como escritor, sino también una afirmación poderosa de la poesía como una forma de arte incorruptible y esencial.
"Poesía esencial" es, en definitiva, una obra imprescindible para los admiradores de Mircea Cărtărescu y para todos aquellos que busquen explorar la profundidad y la belleza de la poesía moderna. Con un precio de 25,95 €, este libro promete enriquecer la biblioteca de cualquier amante de la literatura, ofreciendo un viaje inolvidable por el paisaje lírico de uno de los poetas más destacados de nuestra era.
