"Poesía y poética árabes", obra del renombrado poeta y teórico Adonis (Ali Ahmad Said Esber), constituye una exploración profunda y reveladora de la evolución de la poesía árabe desde sus raíces en el período preislámico hasta la contemporaneidad. Traducido con maestría por Carmen Ruiz Bravo-Villasante y publicado por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo en 1997, este libro de 234 páginas ofrece un análisis teórico esencial no solo para los estudiosos de la poesía sino para cualquiera interesado en las transformaciones culturales y sociales del mundo árabe.
Adonis, nacido en Siria en 1930 y considerado una figura central en la poesía árabe moderna, utiliza su vasto conocimiento tanto práctico como académico para desglosar el desarrollo poético a través de las eras. El libro aborda las distintas fases de la poesía árabe comenzando por la era preislámica, conocida como Jahiliyyah, a través de la influencia del Islam, y hasta llegar a los poetas modernos como Yubrán Jalil Yubrán, quien introdujo cambios significativos en la forma y temática poéticas.
El autor no solo presenta biografías y análisis de las obras de poetas fundamentales como Abu Tammán, Abu Nuwas y al-Mutanabbi, sino que también se adentra en la esencia de sus estilos y técnicas poéticas, mostrando cómo reflejan y responden a los cambios sociales y culturales de sus respectivas épocas. Además, Adonis reflexiona sobre el papel de la poesía en la configuración de la identidad árabe y su interacción con la política y la sociedad, ofreciendo un contexto más amplio que enriquece la comprensión del lector.
Este libro no solo es una guía invaluable para entender la poesía árabe, sino que también actúa como un espejo que refleja la evolución cultural del mundo árabe. "Poesía y poética árabes" es, por lo tanto, una obra crucial para aquellos que buscan profundizar en la literatura árabe y en las fuerzas que han moldeado su curso a lo largo de los siglos.
