"Por una noche de amor (y otras historias)", una antología compilada por la editorial Funambulista, nos sumerge en el universo literario breve de Émile Zola, un terreno menos explorado pero de una calidad que rivaliza con su extensa obra novelística. Publicada en 2016, esta colección reúne cuentos y relatos que Zola escribió principalmente para la revista "El Mensajero de Europa" entre 1875 y 1880, marcando un período fructífero en la carrera del autor francés.
La selección de los relatos en esta antología no es producto del azar, sino que responde a un meticuloso criterio literario. Los traductores Gonzalo Gómez Montoro y Rubén Pujante Corbalán, quienes también aportan un detallado postfacio, han rescatado algunos de estos textos que no se habían traducido al español en más de un siglo, proporcionando así una fresca perspectiva sobre la obra de Zola en el ámbito hispanohablante.
El título que da nombre a la colección, "Por una noche de amor", encapsula el tema central de la antología: la complejidad de los sentimientos amorosos atravesados por las diferencias de clase social, el análisis psicológico y las tensiones inherentes a las relaciones humanas. Cada relato es una disección precisa de estos temas, ejecutada con el característico estilo naturalista de Zola, donde la realidad social y personal se entrelazan de manera inextricable.
Esta obra no solo es un testimonio del talento de Zola como cuentista, sino también una oportunidad para apreciar cómo sus narrativas cortas complementan y enriquecen su más conocido trabajo en las novelas. "Por una noche de amor (y otras historias)" es, por tanto, una lectura esencial para los admiradores de Zola y para aquellos que deseen explorar el naturalismo literario a través de historias breves pero intensamente emotivas y críticamente agudas.
Con 264 páginas y encuadernación rústica, esta edición no solo ofrece un contenido literario de primera, sino que también se presenta como un objeto libro cuidadosamente editado, disponible para aquellos que buscan profundizar en la obra de uno de los pilares de la literatura francesa del siglo XIX. Los lectores encontrarán en esta antología un Zola quizás menos conocido, pero igualmente fascinante y relevante.
