"Regimiento Monstruoso", la trigésima primera entrega de la aclamada serie Mundodisco de Terry Pratchett, nos lleva al conservador país de Borogravia, un lugar gobernado por las cada vez más erráticas leyes del dios Nuggan. Entre sus numerosas y arbitrarias abominaciones se cuenta la guerra con los reinos vecinos, lo que mantiene a Borogravia en un perpetuo estado de conflicto. En este ambiente de fervor patriótico y religioso, la gente ha dejado de orar directamente a Nuggan para suplicar en cambio a la Duquesa, la regente de Borogravia, que interceda por ellos.
En el corazón de esta historia encontramos a Polly Perks, una joven decidida y valiente cuyo hermano, Paul, ha desaparecido en acción mientras servía en el ejército borograviano. Desesperada por encontrarlo y traerlo de vuelta a casa, Polly toma una decisión audaz y peligrosa: se disfraza de hombre para enlistarse en el ejército, una acción prohibida para las mujeres y considerada otra "Abominación ante Nuggan". Adoptando el nombre de Oliver —un guiño a la famosa trama de "Polly Oliver", donde las mujeres se visten de hombres—, se embarca en una aventura que pondrá a prueba su ingenio y su valor.
A lo largo de la novela, Pratchett teje una crítica mordaz y a la vez humorística sobre los temas de guerra, género y las absurdas restricciones sociales impuestas por dogmas anticuados. Polly, junto con un variopinto grupo de reclutas que también guardan sus propios secretos, enfrentará desafíos que les harán cuestionar no solo su identidad, sino las mismas bases sobre las que se asienta su mundo. La inclusión de personajes de otras novelas del Mundodisco, como miembros de la Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork y del periódico The Ankh-Morpork Times, añade una rica intertextualidad y profundidad al relato.
Publicada originalmente en 2003 y traída al español en 2010 por Plaza & Janés, "Regimiento Monstruoso" se mantiene como una obra vibrante y relevante. Con la característica mezcla de sátira, filosofía y aventura de Pratchett, este libro no solo entretiene sino que invita a la reflexión sobre cómo las tradiciones y prejuicios pueden seguir influyendo en las sociedades contemporáneas. A través de la lente fantástica de Mundodisco, se exploran temas universales que resonarán con lectores de todas las edades y contextos.
