"Siempre han hablado por nosotras" de Najat El Hachmi, publicado el 3 de septiembre de 2019 por Ediciones Destino, es un manifiesto poderoso que desafía la manera en que tradicionalmente se ha hablado sobre las mujeres, especialmente aquellas de origen migrante y/o musulmán. En este manifiesto, El Hachmi, nacida en Marruecos y criada en España desde los ocho años, usa su propia experiencia y su formación en Filología Árabe para analizar críticamente cómo las voces femeninas han sido históricamente silenciadas o tergiversadas por una narrativa dominante.
En "Siempre han hablado por nosotras", la autora argumenta que, a lo largo de la historia, las mujeres no han tenido la oportunidad de expresarse libremente, siendo sus historias y opiniones frecuentemente interpretadas o narradas por otros. Este libro de 136 páginas se presenta como un llamado a reconsiderar y transformar la manera en que se percibe la identidad femenina en contextos de interculturalidad y migración, proponiendo un feminismo inclusivo que abrace todas las experiencias y realidades.
El Hachmi, con su estilo directo y provocador, no solo critica las estructuras patriarcales y etnocéntricas que limitan la expresión femenina, sino que también desafía a las mujeres a tomar la palabra y contar sus propias historias. Este manifiesto no solamente es un análisis de la opresión, sino también una celebración de la resistencia y la autoafirmación femenina.
La relevancia de esta obra se refleja en su recepción crítica y su impacto en los debates contemporáneos sobre feminismo e identidad. Por su enfoque valiente y necesario, "Siempre han hablado por nosotras" es una lectura esencial para entender las intersecciones entre género, cultura y migración en el mundo actual. Najat El Hachmi, con este manifiesto, se consolida como una voz imprescindible en la lucha por un feminismo más amplio y representativo.
Traducido por Ana Ciurans Ferrándiz, este libro no solo es un testimonio de la lucha femenina, sino también una herramienta de empoderamiento y un llamado a la acción para todas las mujeres que buscan redefinir su identidad en sociedades que aún necesitan escuchar y aprender de sus voces auténticas.
