"Sin Brunetti" es una obra singular dentro del repertorio de Donna Leon, conocida principalmente por sus novelas policíacas protagonizadas por el comisario Brunetti. Este libro se desmarca de la ficción para adentrarse en un terreno más personal y ensayístico, ofreciendo una colección de cincuenta y dos textos que revelan el amplio espectro de intereses y reflexiones de la autora. Publicado por primera vez en español, incluye ocho textos inéditos y una serie de escritos previamente dispersos en periódicos y revistas europeos.
En "Sin Brunetti", Leon nos invita a explorar una Venecia diferente, aquella que respira más allá de sus tramas policiales. A través de sus páginas, la ciudad emerge como un personaje en sí mismo, mostrando sus múltiples facetas y la profunda conexión que la autora tiene con este enigmático lugar. Además, la música, un elemento esencial para Donna Leon, ocupa un lugar destacado, entrelazándose con anécdotas personales y reflexiones culturales que van desde sus experiencias en Arabia Saudita hasta su relación con América y su familia.
El libro también ofrece una ventana a la mente creativa de Leon, con sugerencias para escribir novela negra y insights sobre su proceso de escritura. Estos textos no solo son un testimonio de su habilidad narrativa, sino también de su capacidad para provocar la risa, la reflexión o incluso el asombro. Diseñados para ser disfrutados en voz alta, los ensayos transmiten la empatía, la humanidad y la perspicacia que caracterizan la obra de Donna Leon.
Traducido al español por Ana Mª de la Fuente, "Sin Brunetti" se presenta como un libro esencial para los admiradores de Leon y para aquellos que, aunque no estén familiarizados con sus novelas policíacas, deseen disfrutar de una lectura que combina la ironía, el humor y una visión crítica del mundo. Este compendio es una celebración de la vida y la literatura, un reflejo de una escritora que no puede evitar observar, actuar y comunicarse a través de sus palabras.
Publicado el 7 de septiembre de 2006 por la editorial Seix Barral dentro de la Colección Biblioteca Formentor, "Sin Brunetti" se ofrece en formato rústico con solapas, abarcando un total de 264 páginas. A través de este libro, los lectores no solo descubrirán a la Donna Leon ensayista, sino que también se sentirán inspirados a ver el mundo con una mirada renovada y crítica, siempre con un toque de humor y humanidad.
