En "Todos los Evangelios", Antonio Piñero y un equipo de especialistas presentan una compilación exhaustiva y sin precedentes de todos los evangelios descubiertos hasta la fecha, abarcando tanto los textos canónicos como los apócrifos. Este volumen, publicado por Editorial Edaf, es una herramienta indispensable y una referencia absoluta para aquellos interesados en profundizar en los orígenes y la evolución del cristianismo.
El libro incluye más de setenta evangelios, algunos de los cuales son conocidos solo por su título o por fragmentos mínimos. La obra no se limita únicamente a los evangelios canónicos, sino que también abarca los gnósticos y otros textos que, aunque no se identifican directamente como evangelios, cumplen con la función de revelar enseñanzas atribuidas a Jesús, principalmente después de su resurrección. Estos textos ofrecen perspectivas sobre el Dios trascendente y la salvación de los elegidos.
Lo que distingue a esta edición es la meticulosa traducción de los textos desde sus idiomas originales, incluidos el latín, griego, hebreo, siríaco, copto y árabe, logrando así una aproximación más fiel y respetuosa a cada evangelio. Además, cada texto viene acompañado de una ficha detallada que proporciona información sobre el posible autor, la fecha de redacción, las fuentes disponibles y el idioma original, así como una introducción que contextualiza el texto en su marco histórico y religioso.
"Todos los Evangelios" se erige como una obra única por su rigor académico y su enfoque integral. A lo largo de sus 672 páginas, el lector encontrará no solo traducciones cuidadosamente elaboradas, sino también comentarios críticos que ayudan a situar cada evangelio en su contexto específico, tanto ideológico como cronológico e histórico. Este trabajo no solo es un testimonio del vasto espectro de la tradición cristiana primitiva sino también un reflejo del esfuerzo titánico de sus traductores y editores.
Publicado en una primera edición por Editorial Edaf en octubre de 2009 y presentado en un formato de tapa blanda con solapas, este libro es un recurso esencial para académicos, teólogos, historiadores y cualquier lector interesado en la figura histórica y religiosa de Jesús de Nazaret y las diversas interpretaciones y enseñanzas que su figura inspiró en los primeros siglos del cristianismo.
