"Una familia en Bruselas", obra de la aclamada Chantal Akerman, sumerge al lector en la intimidad de un apartamento en Bruselas, donde una mujer enfrenta la pérdida de su esposo en la quietud de su hogar. Este libro es un monólogo que narra la vida de Natalia Leibel, conocida cariñosamente como Nelly, a través de las palabras de su hija, la cineasta y escritora Chantal Akerman. Natalia, sobreviviente de Auschwitz, se encuentra en un espacio de su vida donde la soledad y el recuerdo de los traumas históricos y personales la envuelven.
El relato se desarrolla en un formato inusual, sin capítulos y con una estructura que fluye como un pensamiento continuo, reflejando el estilo distintivo de Akerman que mezcla lo cotidiano con lo dramático. En este monólogo, Natalia habita un gran apartamento casi vacío, donde los días transcurren entre llamadas telefónicas con sus hijas y recuerdos de un pasado que, a pesar de su dureza, también estuvo lleno de amor. La ausencia de su marido trae un silencio nuevo a su vida, uno que resuena con el eco de los tranvías y las voces distantes de un Bruselas que parece moverse a otro ritmo.
Chantal Akerman, en "Una familia en Bruselas", trabaja sobre "la nada" que su madre solía mencionar, explorando cómo incluso en la aparente trivialidad de la existencia diaria se esconden las verdades más profundas y universales. El libro es un testimonio del duelo y de la resistencia femenina, un tributo a esas vidas que, aunque no siempre reconocidas en los grandes relatos históricos, sostienen el mundo con su fortaleza silenciosa y su dedicación a la familia.
Publicado por la editorial Tránsito y traducido por Regina López Muñoz, este trabajo no solo sigue la línea narrativa de la cineasta, sino que también desafía al lector a encontrar significado en lo mundano, invitándolo a reflexionar sobre la importancia de lo cotidiano y lo personal frente a la adversidad. "Una familia en Bruselas" es una obra que, al igual que el cine de Akerman, se mueve delicadamente entre lo personal y lo universal, lo íntimo y lo histórico, dejando un resonante mensaje sobre la memoria, la pérdida y el amor maternal.
