Publicada por la editorial Siruela en el año 2003, Una pasión literaria: Correspondencia (1932-1953) recoge la intensa y reveladora correspondencia entre Anaïs Nin y Henry Miller, dos de las figuras más emblemáticas de la literatura del siglo XX. Este volumen de 416 páginas, encuadernado en cartoné y con ISBN 978-84-7844-713-8, ofrece por primera vez una mirada sin censuras a los diálogos privados de estos dos autores, cuya relación personal y profesional se extendió por más de dos décadas decisivas para sus carreras literarias.
La correspondencia inicia en febrero de 1932, marcando el comienzo de una amistad apasionada y fructífera, y se extiende hasta octubre de 1953, momento en que ambos escritores, ya distanciados, pueden reflexionar sobre su pasado con una perspectiva más objetiva. Las cartas, cuidadosamente seleccionadas e introducidas por el albacea literario de Nin, revelan las dinámicas de un vínculo complejo y profundamente creativo, que Anaïs Nin describió como "un pacto diabólico entre dos escritores que comprenden sus mutuas vidas literarias y humanas, y sus conflictos".
Esta edición es especialmente significativa porque incluye por primera vez la versión completa de ciertas cartas que habían sido previamente censuradas o publicadas de manera incompleta debido a las consideraciones personales de Nin hacia su esposo, Hugh Guiler. Con la muerte de Guiler en 1985, se disolvieron los "problemas humanos" que restringían la publicación de estos escritos, permitiendo que el público acceda sin restricciones al intercambio íntimo y a menudo tumultuoso entre Nin y Miller.
Las cartas no solo documentan los inicios literarios de Nin y Miller en un París vibrante y bohemio, sino que también exploran los "resortes más secretos" de sus personalidades y la forma en que cada uno se veía a sí mismo y al otro a través del prisma de la escritura y la creatividad. Este intercambio epistolar muestra cómo se apoyaban mutuamente en sus ambiciones literarias, al mismo tiempo que lidiaban con las tensiones y las exigencias emocionales de su relación. Una pasión literaria no es solo un testimonio de un romance literario, sino también un reflejo de dos vidas íntimamente entrelazadas en la búsqueda de la expresión artística y personal.
