En "Viaje por mar con Don Quijote", Thomas Mann nos sumerge en una introspectiva travesía a bordo del transatlántico Volendam, en su primer viaje a Estados Unidos en 1934, acompañado por su esposa, Katia. Durante este viaje, Mann se sumerge en la lectura de "Don Quijote" de Miguel de Cervantes, que lo inspira a escribir un diario donde fusiona observaciones literarias con anécdotas de la vida a bordo.
Este libro, que combina el formato de diario personal con un estudio literario, captura las reflexiones de Mann sobre los temas de locura, idealismo y humor presentes en la obra de Cervantes. Estos elementos le sirven para tejer paralelos entre las aventuras del ingenioso hidalgo y la situación política de su Alemania natal en los albores de la Segunda Guerra Mundial. Con sus comentarios, Mann no solo ofrece una interpretación profunda del clásico español, sino que también refleja sobre los tumultuosos cambios sociopolíticos de la época, marcada por el ascenso del nazismo y los debates sobre la democracia.
La obra se enriquece con detalles del día a día en el lujoso trasatlántico, desde interacciones con otros pasajeros hasta las rutinas y pequeños incidentes que pueblan la vida en alta mar. Estos momentos, descritos con el acostumbrado detalle y profundidad psicológica de Mann, proporcionan un fascinante contrapunto a sus meditaciones más serias y ofrecen una cápsula del tiempo de lo que era viajar en un gran navío en los años treinta.
Con "Viaje por mar con Don Quijote", Thomas Mann no solo crea un diálogo entre dos culturas literarias distantes en tiempo y espacio, sino que también documenta un momento crítico de la historia personal y global. Esta obra se presenta como uno de los textos más personales e íntimos del autor, brindando a los lectores una ventana única hacia el pensamiento de uno de los más grandes literatos del siglo XX mientras reflexiona sobre una de las obras más trascendentales de la literatura mundial. A través de sus páginas, el lector no solo disfruta de una elocuente interpretación de "Don Quijote", sino también de una aguda observación de los preludios de un conflicto mundial y sus implicaciones culturales y humanas.
